ترجمة: sweet fatoom :)
Cinderella's Sister ترجمه مجانيه وحصريه لمتندى اقلاع
لم أستطع الوصول اليك طوال اليوم كيف تفعلين هذا بي؟
أين أنتي؟
ها؟!ـ
ماذا بشأن أمي؟
هل انت برفقه أمي الأن؟
أين كنتي؟
ما بك؟ هل أنتي بخير؟
اخبريني مالأمر
ماذا عن أمي؟ لقد ظننت أنكي ذهبتي معها
امي هربت, أوني
ماذا؟
ماذا قلتي للتو؟
لندخل للداخل الأن
لأجل ابي...ـ
لقد فعلتها لأجل أبي
حقيقة أني لا أستطيع أن أطرد أمي..ـ
لقد شعرت بالحزن لأجل ذلك
لقد قدمت جانغ اجاشي لوالدي
والاختباء خلف تلك الأفعل
تمسكي بيد أمي طول الحياة
لأني لم أرد أن أخسر أمي....ـ
لقد ذهبت لأبعد ما أستطيع بحثا عنه
أمي و أنتي
انتما الاثنتان
ما انتم بالنسبة لي؟
ماذا تعتبرين؟
من هي في الحقيقه؟
من هي حتى لا تستطعين أن تتركيها؟
أنا أسألك شيئا الأن؟
اذا سألتك سؤالا يجب أن تجاوبي
أمي وأنا...ـ
ما هي اسبابك اللتي لا تجعلك تستطعين أن تتركينا
لو كنت مكانك لا جعلتنا نرحل مئتين مره مسبقا
لا يهم ان كنتي طفله
من عالم اخر لا أستطيع أن افهمه
ولا أستطيع معرفه سواء....ـ
قدرتك على تحمل المنافسين لك سواء كان جرو أو ذئب,ـ حتى لوكنتي ولدته بمقدرة تحمل ذئب
اكتشاف ما فعلته أمي,ـ
ولا زلتي تستطعين الابتسام لي بالطريقه اللتي تفعلينها الأن...ـ
تتعلقين بي بكل قوتك وتبكين لأن أمي هربت....ـ
لا يجب أن تكوني هكذا
لا يجب أن أكون هكذا....ـ
لكني أمي تقدر؟
من الأسخف؟
هل هي أنا؟
ها؟
هل هي أنا؟
هذا لن ينفع , هيو سون
هذا لن ينفع أبدا
لك .... ولأبي...ـ
والى هذه العائله
لاني وامي ارتكبنا الكثير من الذنوب
لقد قطعت عهدا على نفسي بأن اركع تحت قدميك و أعيش هكذا طوال حياتي
لكن هذا لن ينفع
اطرديني, ولا تنظري للخلف هيو سون
والى أين ستذهبين؟
اجلسي
الى أين تذهبين
دعيني
دعيني , هيو سون اتركيني
لا, لا تستطعين
دعيني
لا تستطعين!ـ
لا أريد أكرهك
أكره كل شيء
دعيني
لقد قلت لك أن تتركيني
كيف تستطعين أن ترميني هكذا؟
كيف تستطعين أن ترمي قلب شخص ما هكذا أوني؟
ألم تعرفي
أنتي و أمي...ـ
أناس مريضه
انتم قوم لا يعقل
لقد انقضت ثمان سنين....ـ
لكن كيف تستطعين...ـ
ان تتعاملي مع كل ذلك الوقت وكانه لا شيء؟
انتي وأنا...،ـ
كيف تدعينا وكانه لا تربطنا أي نوع من أنواع العلاقات
بين أمي و أبي...ـ
هنالك جون سو
هذا يعني أنه بين وبينك هنالك جون سو أيضا
ولكن كيف تطلبين مني أن اطردك من غير النظر الى الوراء
اذا لم تكوني انسانه مريضه,ـ كيف تقولين شيء كهذا؟
انا حقا اعتقد أني سأصاب بالجنون بسببك
جو هيو سون
جو أون جو
اعتقد أني سأجن أيضا
أمي...ـ
اعيديها
اعتقد اني سأجن
أعيديها
أيدي هيو سون
وجبينها
كانو كحراره المعدن المتروك لينقى في اللهب.
انا ايضا من المفترض أن احتضن هذه الطفله اللتي كشفت عن مخالبها
واذا استمريت بمعرفه هذه الطفله أكثر,
هل سأكون قادره على أن أفهمها مستقبلا عندما لا أستطيع فهمها الأن؟
حتى عندما قالت لي أن أمي هربت
لم تكن صدمه بالنسبه لي على الإطلاق
عندما أقارنه بكيف تللك الطفله هيو سون تصدمني ,
انه لا شيء على الإطلاق
سأطلب منك طلب
لا اظن أن أمي تقابل اجاشي ثانيه,ـ
لكن هناك دائما احتمال,ـ لذلك أرجوك أذهب وقابله
أسأله ألى أين ذهبت؟
أو إذا أتصلت به
بما انها لم تأخذ أي مال معها عندما رحلت
ربما اتصلت به ليساعدها,ـ
لقد فهمت نونا, لا تقلقي
سأعود
هل هيو سون بخير؟
هل انخفضت حرارتها؟
لقد انخفضت قليلا,ـ لكنها لا تزال ساخنه
جد هيو سون سيأتي
هل تريد أن تذهب لتراها
يجب أن أوصل جون سو للمدرسه
لأني صحيت متأخره هذا الصباح لقد فوت باصه
وماذا أيضا؟
ماذا ايضا؟
اخبرني ماذا هناك أيضا؟
بما انكي كنتي ملتصقه بها كالعلكه,ـ
على الأرجح انها لم تكن تستطع أن ترتب أفكاراها
لا بد انها أحتاجت هذا الوقت لنفسها
و أيضا؟
عندما ترتب افكارها, أنا متأكد أنها ستعود
الأن نامي قليلا قبل أن يأتي جدك
الستي فتاه لطيفه؟
جون سو
ارفع رأسك.
لقد قلت لك ارفع رأسك
يجب أن ترى ما يوجد أمامك
الى أين ذهبت أمي؟
لقد قلت لك لديها شيء يجب أن تفعله
متى ستعود؟
لا أعرف
قريبا
هل تعرفين فرقه اس ان دي سي (فرقه كوريه)
ماذا؟
ماذا عن تي تارا؟ (فرقه اخرى)
ماذا عن يو كيس؟
عن ماذا تتحدث؟
هل أبدو حقا بهذه السهوله لك
سأصاب بالجنون بهذه الطريقه,ـ أعصابي تنفعل
انا سأصاب بالجنون بسببك وسأتحول الى شخص سيء
هذا قدري بسببك
ولانك ستقودني الى حافه الجنون انا ممسكه بالدميه اللتي تشبهك
ارجوك أنفصل عن تلك الفتاة...ـ
لا تعرفين هذا؟
ماهذا؟
بو بيب بو بيب بو بيبي بو بيب بو بيب بو بيب بو بيب آه!
الا تعرفين هذه أيضا؟
لا بأس اذن
امي تعرفها كلها
ماذا قلت؟
امي تعرفها كلها
انسي, الشريره لا تتكلمي معي ثانيه
اين كنتي؟
لدي أشغال يجب أن أهتم بها
تعالي هنا ياجميله ايقو
تعالي واجلسي هنا
هل انت تسيء معاملتها لأنها جميله او لماذا؟
هاي توقف
- أوقف ذلك - يا يا! تعالي هنا
لما تتصرف هكذا
مرحبا؟
ماذا تفعل؟
ماذا تعتقد أنك تفعل
- ابعد يديك عنها - ومن أنتي؟.
دعيني دعيني
آه هذه الحقيره دعيني
يا ياحقيره
يا! يا! من تظنين نفسك؟
يا! يا! لماذا تتصرف هكذا؟
- لماذا تتصرف هكذا؟ - لقد قلت لك أبعد يديك عني
لا تنظري الى هناك
انظري الي
لنخرج قليلا
اجاشي قال انه لم يراها بعد ذلك الصباح
حسنا
نونا, سأبقى مع أجاشي الليله و أعود غدا
لقد تأخر الوقت.
حسنا
آه, جونق وو...ـ
جو جون سو
اذا امي تأخرت في اليله لأنها مشغوله
سأفعل هذا لك
استطيع الذهاب لأجلك الى مدرستك
لا اريد انتي قبيحه
سأطلب من نونا الصغيره أن تذهب
لكن نونا الصغيره مريضه
اذا لا زلت نونا الصغيره مريضه عندها,ـ سأذهب لأجلك
أنتي كاذبه
ليست كذبه
انتي حتى لا تعرفين كيف
بلى أعرف
لا تكذبي, الساحره الشريره
تعالي هنا
هذه ملاحظات خاصه دونها اجاشيء من اجل التجارب
لقد كنت سأحمل هذه على الحاسوب
لكني بدأت أشعر بالإستعجال لأنه لايوجد لدي وقت
هناك احتمال أني لن أستطيع أن أفعلها لذلك تعالي وراقبي
راقبي كيف أحملها و إذا لم تعجبك تستطعين اعاده تحميلها
اتركها و غادر
سأكتشف ذلك بنفسي,ـ لذلك اتركها وغادر
احتاج أستخدام الحاسوب
عندما كنت أنقلهم الى الحاسوب, وجدت بعض الملاحظات الخاصه بالإضافه الى المعلومات المتعلقه بالنبيذ
لقد كان هناك ملاحظات من أجاشي
انتي وهيو سون ربما تريدون أن تلقو نظره عليها
[يناير عام 2003, لقد استلمت هديتي الثالثه]
هذا شيء لا ينقصه كوميديه
من المتوقع مني أن ارقص بسبب هذا...ـ
أمي حقا...ـ
امرأه لا تصدق
لنذهب
نونا اتصلت وطلبت مني أن أطعم اخت جون سو الصغيره
لنذهب
الجده اعدت عصيدة الأرز و جهزتها لك مسبقا
هل تريدين أن تصعبي الموضوع؟
لماذا تجلسين هناك هكذا
انا انتظر
سأنتظر
هل أخبرك شيء
أجوما... ستعود
لقد فعلت هذا سابقا
سترحل من غير كلمه في بعض الأوقات,ـ
لكنها تعود دائما
لو أنها كانت تخطط لأن ترحل الى الأبد
لما تركت نونا وجون سو خلفها
لكانت عادت و أخذتهم معها
اذن هل انت تقول انهم سيهربون جميعا معا؟
هذا ما كان سيحدث
لكني لا أعتقد ان اون جو نونا ستغادر هذا المكان
اذن هذا يعني أن أجوما ستعيش هنا أيضا
حتى لو اخت جون سو الصغير طردتها,ـ
اذا كانت أون جو هنا اذن اجوما ستبقى هنا
صدقيني وارجوك انهضي
اذا عادت اجوما وحاولت أن تأخذ جون سو واون جو
هل ستنجحين في أن توقفيهم في مثل هذه الحاله
[امي]
هذا الهاتف مغلق حاليا
ارجوك اترك رساله بعد الصافره.
مرحبا؟
امي؟
لقد كنتي تقولين
دائما أن حياتك من دوني, ستكون حياة تستحق العيش صح؟
أمي
يبدو كذلك
أمي
أين أنتي؟
أين أنتي الأن؟
سأتي حالا اخبريني أين أنتي
عندما حاولتي الهرب
كان يجب أن أتظاهر بأني لا اعرف و أدعك ترحلين
لو اننا تبادلنا ارقام الهواتف,ـ
وتقابلنا من فتره لفتره,ـ مره في السنه او في السنتين
سيكون من اللطيف أن نعيش هكذا
لو أننا عشنا مفترقين عن بعضنا البعض,ـ
لكنا وفرنا على بعضنا من رؤيه الجانب السيء لكل منا
امي, لنتحدث وجه لوجه
لنلتقي لنتحدث
هيو سون تقريبا ميته وجون سو يستمر بالسؤال عنك
لماذا تتصرفين هكذا؟
امي, اذا غادرتي هكذا هل سيحسن هذا الأوضاع
اذا رحلتي,ـ
هل حقا تعتقدين ان هذا سيجعل حياة كل منا أفضل؟
حتى لو كنتي تنوين الرحيل,ـ ليس من المفترض أن تكون بهذه الطريقه
أين أنتي؟
سأتي اليك في هذه اللحظه,ـ لذل اخبريني أين انتي
عندما أصل الى قرار, سواء كنت,...ـ
سأعود أو لا, سأعطيك خبر
لم أقرر أي شيء بعد
أمي! أمي!ـ
هذا الرقم الذي طلبته ليس موجود.
انه يقول انه رقم لا يمكن تتبعه ماذا يعني هذا؟
انه على الأرجح هاتف عام أعطني هاتفك
يبدو انها اتصلت من كابينه للهاتف
لنبحث في الأمر
هذا يبدو كرقم من هاتف عمومي
هل تستطيع أن تخبرنا الموقع بالتحديد
حتى اذا لم يكن الموقع بالتحديد على الاقل ما يجاوره
ماذا؟
أستطيع أن أذهب لوحدي
صحتك ليست جيده حتى
في الطريق الى هناك,ـ لا توجد فائده من انشغالك بالتفكير
يجب أن تأخذي غفوه قصيره
لقد اتصلت بصديقك جونق وو أيضا,ـ
لذا لا يهم من يصل هناك أولا, سنجدها بالتأكيد
يجب أن نجدها لأجل هيو سون
أعرف
حتى لو اضطرينا لأن نبحث في كل زوايه او شق في كل بيت يجب أن نجدها
سنجدها
دع السياره لي واذهب للمنزل
سأذهب لوحدي.
اذهب وابقى مع هيو سون
الجده واجوما في المنزل لذلك لا تقلقي
لقد قلت لك أن تذهب وتبقى معها
لا تجهدي نفسك واغلقي عينيك
لقد قلت لك أن تذهب وتبقى مع هيو سون
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟!ـ
لا يوجد لدي أي شيء اخر اريد أن أكشفه لك
بما أني كشفت كل شيء لك اشعر بالراحه
قبل ذلك, مع أني كنت قلق عليك ومتعاطف معك
لم أكن أستطع أن أفعل ما أريد لأني كنت اخبيء شيئا
أنا بخير الأن
لايهم ما تفكرين بي, او كم مقدار كرهك لي...ـ
سأسمح لنفسي بالقلق عليك
جريء جدا؟
هذا صحيح
لقد كنت أريد أن أكون بهذه الجرأه منذ وقت طويل
,لأني لم أكن أستطع كنت أشعر وكأني سأموت
لذلك, لا تحاولي ان تقاوميني
عندما احذرك بأني سافعل كل مااستطيع, أقبليه كله.
لنذهب للبحث عن أمك
لقد ذهبنا الى كل مكان,ـ
لذلك اعتقد انه من الأفضل البحث مشيا على الأقدام
يجب أن ترتاحي في السياره, نونا الصغيره
لو سمحتي
أين يجري الناس
أغلب المكالمات من الهاتف العمومي هنا
طيقا للملاحه نحن بقرب منظقه كيونق جاي.
كم سيلزمك من الوقت لتصل الى هنا؟
هل سيستغرق كل هذا الوقت؟
حسنا, أرجوك تعال بسرعه
لا أعتقد اننا قادرين على القياده بالسياره
اذن ماذا يجب أن نفعل؟
عندما يصلون الى هنا,ـ سنترك السياره معهم ونركب الباص
سأجن
ذلك الشاب جونق وو وهيو سون وصلو للتو
لقد بدأو بالبحث
كيف تستطيع الابتسام
انا فقط استمر في الرغبه بالتحدث معك
لانه يوجد الكثير من الكلام الذي كنت أريد قوله ولكني لم أستطع
بما انه لا يوجد أي شيء أخبئه بعد الأن
لا أستطيع أن أوقف نفسي عن التفكير بأشياء اريد التحدث عنها
بالرغم اننا في موقف جدي ونحتاج لأن نجد أمك
استمر في الرغبه في قول أشياء لك ليس لها علاقه بهذا الموضوع ابدا
انهم على وشك ان يتدفقو مني , هل ستستمعين؟
ماذا تفعل؟
- تعالي هنا - ماذا تفعل؟
تعالي هنا
لماذا تفعل هذا؟
اتكئي, والا سيكون الأمر صعبا
كيف من الممكن انك لم تتغيري أبدا في ثمان سنين؟
عندما التقينا لأول مره بعد ثمانيه سنين,ـ
استمريت بسؤال نفسي كيف استطعتي ان تنظري تجاهي بتلك النظره
توقف
لا أريد أن أسمع
لا أسمعك
اتكئي, هم؟ استمعي
لقد قلت لك أن تتكئي على شيء
لا أستطيع أن اراك تتخبطين هكذا ذلك يجعلني اتوتر جدا
اعتقد أن المكان الذي كنا فيه سابقا
بقرب المطعم,ـ انه المكان الذي يتردد عليه الناس غالبا
لذلك اعتقد انه من الأفضل ان نبقى هناك وننتظر
لنعد هناك
وقبل أن نذهب, نستطيع أن نأكل
لا أريد
اذا لم أطعم اخت جون سو الصغيره طعاما
سأكون في مشكله كبيره مع اون جو نونا
اتبعيني
اوه, مرحبا
ماذا تريدون, شراب
لا, ليس شرابا هل نستطيع الحصول على بعض الطعام
شوربه البولاك جيده
اذن سنأخذها
هل هذا يناسبك؟
كل شيء له نفس الطعم في كل الاحوال
اعطني اي شيء يأخذ اقل وقت لتحضيره
اذن هل اقدم لك شوربه مع الأرز
هل هذا الأسرع في التحضير؟
اذن سأخذ الشوربه مع الأرز
طبقين شوربه مع الأرز لتلك الطاوله كانج سوك
كانج سوك, ماذا تفعلين؟
اخفضي صوتك
لماذا. مالأمر
قدمي لهم طعامهم ببطيء اعطهيم الكثير
قدمي الكثير حتى يأخذو وقتا طويلا في الأكل
ها؟
أسرعيّ أسرعي
شكرا
امي! هل غادرت اجوما
ها؟ لا او نعم
اجوما نست محفظتها هنا
جميع نقودها هنا.
أين ذهبت؟ سأخذها لها
كالعاده, انا بجانبك
كشجره قويه تسندك
لاجلك يامن كنتي مرهقه ووحيده في قلبك
سأحاول أن أكون ظلا لك
أنا لست جيدا بالكلمات,
لذا مع تعابيري الغريبه, اجرحك احيانا.
كما كنتي دائما, انتي كنجمه الصباح
اللتي تضيء لي.
لأني لا أستطيع أن اقول لك أني أحبك
لأن الكلمات اللتي أقولها ليست كافيه.
لك, ايها الشخص الذي أريد أن أشاركه رحله حياتي
سأعطيكي كلي.
لك, ايها الشخص الذي أريد أن أبقى مع الى الأبد
أعطيكي كلي
[هان جونق وو- لقد عثرنا على اجوما]
كيف أستطعتي أن تفعلي هذا؟
هيو سون, أستمعي لما سأقول
حتى لو اجبرتني انتي وذلك الصبي على العوده
سأرحل ثانيه
وهل تعتقدين أني سأدعك؟
لا يهم ماذا سأفعل لكني سأغادر ثانيه
لماذا؟
لذلك, غادري الأن
لماذا؟ّ!ـ
هيو سون
لماذا؟!ـ
هذه المرأه سونغ كانج سوك....ـ
لأول مره منذ بدا شعري بالنمو
لقد أدركت مافعلت وما يجعلني لا أستطيع أن أرفع رأسي عاليا
في عمر الخمسين
لذلك
بما اني لست في المنزل أستطيع أن أرفع رأسي
اذن اخفضي رأسك وعيشي أمامي
هذا هو عقابك
ارحلي, أو سأموت و أختفي للأبد
ماذا قلتي؟
تموتين وتختفين؟
هذا صحيح
أموت واتلاشى
اذهبي للمنزل و اسألي اون جو كيف عشت في الماضي
كم من الافعال المتسرعه اللتي فعلته من غير أن يرمش لي جفن
أسأليها
لذلك ارحلي.
لأني اذا كنت مستعده للعوده الى المنزل , سأعود
اسرعي واذهبي.
اذن عديني
انكي ستأتين
اذا وعدتني انك ستأتين في الأخير
سأذهب
ألن تعديني؟
سأعود عندما يكون الوقت مناسب
وعديني بشيء اخر
انكي لن تذهبي لمكان اخر
و أنكي ستبقين هنا في منزل صديقتك
ها؟
حسنا. أعدك
جون سو يستمر بالسؤال عنك
لماذا حقيره لا تسوى شيئا تقلق على جون سو
بينما أنا أمه
هل أنتي حتى قريبه لما أكون عليه أنا؟
ماهذا؟
هل نمتي جيدا؟
أين نحن؟
متى وصلنا الى هنا؟
لقد أردتك أ تنامي على الاقل لعشر دقائق اضافيه لذلك ترجيت اجاشي
لكن ثلاثين دقيقه مرت
ماذا قلت؟
هيو سون عثرت على أمك
لقد كنا سنبدل الباصات حتى نصل الى هناك
لكننا لا نحتاج لذلك الأن
ماذا قلت؟
لذلك هي قررت أن تنتظر في المنزل؟
لقد صدقوها
لقد قالو أنهم صدقو كلام أمي
هل هي حمقاء؟
توقفي عن الكذب, أنتي تعرفين أجوما
هل يعقل أصلا أنكي لاتعرفين
انتي من أرسل أمي بعيدا
الى أين أرسلتيها
اخبريني , اجوما
لقد اخبرتك اني لا أعرف
بعد ان جاءو وغادرو لقد حزمت حقائبها ورحلت
قبل أن ترحل مباشره
كان يجب أن تمسكيها اجوما
يا, أنا ادير مطعما هنا
هل كان علي أن أترك محلي فارغا واذهب للحاق بأمك كجرو تائه؟
هذه الصغيره... لقد كنتي دائما وقحه منذ صغرك
وحتى وانتي بالغه
يا, هل قدمتي تحياتك لي
انتي تعرفيني عندما ولدتي كنت..ـ
اجوما, قلت لك اخبريني الى أين ذهبت أمي
اوه, سأجن انا
انتي, لو كلمتني بهذه الطريقه لن اخبرك حتى لو كنت اعرف
كيف أستطيع أن اخبر طفله
لا اريد أن أساعدها بشيء لا أعلم به
ايتها الشقيه, انتي حقا لا يوجد لديك احترام
انتي, غادري ياشقيه لا اريد حتى النظر اليك
يا!ـ
انتي
يا! اخرجي
لا تفكري حتى بالعوده الى هنا
حقا
افتحي الباب اجوما
كيف تستطعين أن تفعلي هذا؟
كيف تستطعين أن تفعلي هذا بعد كل شيء امي تخلت عني
هل تستمتعين بفكره تخليها عني
افتحي الباب اجوما
دعني
افتحي الباب
افتحي الباب- دعني
قلت لك دعني
اتركني
دعني دعني
قلت دعني
قلت لك دعني.
دعني
قلت لك دعني
عندما قالت لي مره انها لم تفكر أبدا أن تتخلى عني...ـ
لقد فعلتها حقا
عندما كانت تتصرف وكأنها لن تترك جانبي ابدا لاني لعنه
فقط لأنها تواجه وقتا عصيبا...ـ
لقد تخلت عني
عندما كنت صغيرا,ـ
يوم ما جاء رجلان قويان وسحباني الى سياره
امي كانت تركض خلفنا وتترجاهم كي لا يأخذوني بعيدا
وحينما كنت في السياره ااخذ بعيدا
"أوه, أمي تركض بينما لا يجب عليها أن تركض
"لا يفترض بها أن تركض لكنها تركض
بهذه الطريقه افترقت عن أمي ولم ارها مره ثانيه
عندما كنت أكبر لم يسمح لي احد برؤيتها
يوم من الأيام جائت أمي للبحث عني
في المنزل,ـ لقد كنت اعيش مع اخوتي الكبار
لكن لكي يمنعها من رؤيتي هيونغ جعل امي تركض
لو أنه تركني أرها لمره واحده,ـ
لما كان يجب أن تموت بتلك الطريقه
سأجدها لك
امك
سأعثر عليها لأجلك
لذلك لا تقلقي
امي
اشتاق لأمي
أمي
- متى ستعود أمي؟ - جون سو
لا تبكي أرجوك
نونا ذهبت لرؤيه امي وصديقتها كانت مريضه
لقد قالت أنها ستأتي بسرعه بعد ما تتحسن صديقتها
ها؟
امي
ايها الشقي الصغير
ايها الشقي النذل الصغير
ايها الشقي النذل الجميل
انت انت انت الشقي الجميل الصغير
نذل!نذل!نذل!نذل !ّنذل
ايها الشقي الجميل النذل نذل!نذل!نذل!نذل !ّنذل
ايها الجمل الشقي الصغير
ايها النذل السيء
الم تتعبي؟
اعطني أياه
لا بأس
لقد نام
جرونا نائم بسلام
جرونا, نذلنا الصغير
ينام بهدوء
جرونا.. نم بعمق
عندما كنت صغيره ولم تستطيعي النوم,ـ
هل كان يفعل لك مثلما كان يفعل لجون سو؟
عن ماذا تتحدثين؟
ابي...ـ
النذل الجميل
ايها النذل الشقي
ايها النذل الشقي الجميل
ماذا قلتي للتو؟
ايها الجميل النذل
ايها النذل الشقي
ايها النذل الشقي الجميل
لا, ليس هذا
أبي؟
هل قلتي أبي؟.
هل يشعرك هذا بالغرابه؟
لماذا هذه هي المره الأولى اللتي اسمعك تقولينها فيها
كان يجب أن تقوليها باكرا
لماذا تتصرفين كشقيه؟
هيو سون
قولي
اذا امي... لم تبقي على وعدها الذي قطعته عليك
ولم تعد ابدا
كيف تعتقدين سيكون الحال؟
هل قالت انها لن تعود؟
هذا ليس ماقلته
لو
بدلا عن ذلك, بدلا عن سأل أسئله كهذه
أساليني لماذا اعتقد أن امي ستعود
لماذا؟
امي قالت انها لا تستطيع أن ترفع رأسها
ماذا قلتي؟
هذه المرأه سونغ كانج سوك..ـ
للمره الأولى منذ أن بدأ شعري بالنمو
لقد أدركت ما فعلته وذلك ما يمنعني أن أبقى رأسي مرفوعا .
امي قالت انها لا تستطيع أن ترفع رأسها عاليا
ولكن اكثر من ذلك فكره تركها لجون سو ...ـ
لقد عنت أن ما فعلته كان الأسوء
و أيضا...ـ
وبعد انقضاء ثمان سنين....ـ
لا توجد لدي الرغبه لأن أبصق في وجهها
أنا اعتقد أن أمي لا تريد أن تفعلها أيضا
الا تحسين بذلك أيضا؟
مهما كانت صعبه,ـ تلك الثمان سنين
مهما كان مقدار كرهك لي...ـ
الم يكن أبي هو مصدر قوتك وطاقتك؟
لذلك...ـ
مهما كانت تلك الاشياء المريعه اللتي اضطررنا أن نتحملها
انتي تبصقين على كل ذلك الوقت الذي مر,ـ
كأنكي تبصقين في وجه والدي ايضا
وهذا ينطبق على أمي أيضا
بالرغم انه من الصعب جدا علي أن اصدق
لقد قالت أن أمي تعلمت كيف تخجل من نفسها
هيو سون تغيرت من كونها فتاة انانيه
وطفله تحب نفسها اللتي كانت تطلب كل شيء
مع تصرفات محببه و تذمرها المستمر
الى فتاة بالغه اللتي اصبحت تستطيع أن تتحمل
كل شيء يحصل في الحياه
لقد كنت الشقيه الوحيده اللتي استمرت بإظهار مخالبها.
من أنت؟
انتي ابنه صاحبه ذلك المطعم صح؟
لقد سألتك من تكون؟
بالطبع انتي فضوليه حول من اكون
هل أنت خاطف؟
الأمر ليس هكذا
أنا فقط اريد أن أعرف اذا كان بإمكانك إيصال رساله لصديقة امك
اللتي تقيم عندكم الأن
صديقه أمي؟
انها لا تقيم في منزلنا حاليا
حقا؟
اذن اعتقد انه امر مستحيل
حسنا
انا أسف لأخذي من وقتك وتأخيرك بينما انتي في طريقك الى المدرسه
ولكن ماذا تريد أن تخبرها؟
لقد قلتي أنها لا تقيم معكم
اذا لم تكن هناك,ـ اذن لا يمكننا فعل شيء
اذهبي
أمي
نعم مرحبا؟
من قلت انك تكون؟
مدير المشروع بارك؟
نعم
لابد أن هناك شخصا اتى للبحث عنك
لقد جاء اجاشي للبحث عنك
جونق وو, يجب أن نتحدث
ايون جو غادرت مختبر الأبحاث,ـ وهي في طريقها الى هنا..ـ
لكن أوقفها وابقها بعيدا عن دو قا
ماذا يحدث؟
ليس لدي الوقت لأشرح
خذها بعيدا وابقى معها حتى المساء اسرع
نعم, هذا هونق كي هون
نعم
انا على وشك أن القي نظره عليه
اخبرني قليلا عن المستندات اللتي ارسلتها لي
لقد جاءتني مكالمه ان كبار داي سونق شام دو قا في طريقهم الى هنا
هل لهذا أي علاقه بالعمل؟
الى أين سنذهب الأن؟
لدي مكان أريد الذهاب اليه معك,ـ لهذا انا اختطفك
يجب أن اذهب الى دو قا
يجب أن أخذ هيو سون الى المشفى كيف اعرف لماذا لا تستطيع ان تتذوق
ويجب أن اجد أمي واعتني بجون سو أيضا
لا أعرف ماذا تريد,ـ لكن خذني الى دو قا
هونغ سنبي موجود في دو قا,ـ
الجده واجوما يستطيعون الاعتناء بجون سو
و اخت جون سو الصغيره ذهبت لتجري لقاء لمجله
اما بشأن امك لقد قالت انها ستعود لذلك كل ماعلينا فعله هو الإنتظار
جونق وو
لدي شيء يجب أن أخبرك به
انه ليش شيئا اخر, لكني مريض.
يبدو انه لم يتبقى لي الوقت الكثير
لكني لا اريد أن اسمح ان تستمر المعاملات السيئه قبل رحيلي.
اذا هونق جو جا ليس لديها ايه تعاملات
مع عمل شركتك ,ـ هذه ستكون قصه مختلفه
لكن الامر يزعجني لاني على علم بتدخلاتهم.
اتفهم
سأنقاش هذا مع الابنتين لهذه العائله ثم اناقشه معكم جميعا
لكن....ـ
لكني أريد أن أعرف ماهي الشروط اللتي عرضت ,ـ
اللتي عرضت هونق جو جا عليكم حتى تبيعو حصتكم
سأكون جريء جدا حتى اكلمكم جميعا الأن
داي سونق شام دو قا ليست شركه تستطيع شركه حقيره كهونق جو جا الاستيلاء عليها
لست متأكد مما عرضته عليكم هونق جو جا لتغريكم هكذا لكن...ـ
ارجوك توقف عن الكلام
الست موظفا هنا؟
اجل, لكن ياكبار
لقد جئنا لنلتقي بأبنتي هذه العائله
ليس للحديث مع اشخاص مثلك
سيكون من الأفضل لو عدنا غدا
ايها الكبار
هيو سون و اون جو لازلتا حزينتان على موت الرئيس,ـ
لقد انتهينا للتو من المشكله اللتي حدث مع المصنع
وهما مرهقتين عاطفيا وجسديا
لأن والدتهم غادرت هذا المنزل أيضا
لو سمعت هيو سون و اون ماذا تريدون أن تقولوه
لن تكون لديهم المقدره على التحمل لأكثر من ذلك
ارجوكم اخبروني ماذا عرضت عليكم هونق جو جا؟
وأيضا, ارجوكم أمهلونا بعض الوقت
انا متأكد انه هنالك طريقه لإحياء داي سونق شام دو قا
لحالتها الطبيعيه من دون تصعيب الأمور عليكم
كما تعرفون سابقا,ـ
لقد جهزنا طلبات كثيره, ليست طلبات محليه فقط بل عالميه أيضا
هذا يكفي
لن نستمع أكثر
سنعود غدا
[بارك كي مان.. ل هونق كي هون]
[ارجوك اقرأ هذا ]
[يخص داي سونق دو قا]
جونق وو , ليس لدينا الوقت لهذا
لماذا تتصرف هكذا أيضا؟
يجب أن تعرف أنه لا توجد لدي الحريه لكي ألعب في أماكن كهذه
لماذا تتصرف هكذا مع انك تعرف ذلك أيضا؟
ما تاريخ اليوم؟
هل تعرفين ما اليوم؟
لم أفعل هذا لاني اردت الإحتفال بعيد ميلادي
(*طعام تقليدي يأكل في أعياد الميلاد)
لكني اعتقدت انكي على الأقل ستطبخين لي شوربه الاعشاب*ـ
لا تكوني هكذا, توقفي عن العبوس
ما اريده هو فقط ليوم واحد,ـ
ان تتوقفي عن التفكير بدو قا بمشاكل عائلتك
واخلصك من جميع ما يقلقك
هل اخذتي وقت للراحه قط؟
لم تفعلي, أليس كذلك؟
نونا, راحتك هي هديه عيد ميلادي
الا تريدين أن تعطيني هذه الهديه؟
همم؟ الن تعطيني أياها؟
هل انت المدير بارك؟
ليس بعد الأن, ولكن لا بأس في أن تناديني هكذا
ارجوك اجلس
لم يكن علينا أن نلتقي شخصيا
شكرا لك لتخصيص الوقت لتراني
هل لديك الفضول بشأن أسبابي؟
بصدق انا فضولي
السبب الذي جعلك تعطيني هذه المستندات
هل تعتقد انه بسبب سوء المعامله الذي تعرضت له
لقد كنت امل في ان تكون الشخص الذي ينتقم منهم
استمع ربما هذا كان سبب من الأسباب ربما كان السبب الاكبر
مع أني أريد حقا أن اسبب لهم مشاكل,
هذا شيئا لايجب على الرجل أن يفعله
ولقد استفدت ماليه من هذه الصفقات لذلك كان يجب أن اعيش حياتي بهدوء
لكن عندما يمرض الانسان ويكتشف انه سيموت
انه الأمر الصحيح أن تصدق ما يقوله الرجل المحتضر من غير أسئله
بعد كل ما قيل وفعل, لو كان دوري كبير بريء او مذنب
الغلط , يبقى غلطا اليس كذلك؟
لا يهم ماذا ستفل بهذه المستندات كي هون
سواء اذا كشفتهم للصحافه
او تفاوضت مع هونق جو جا لصالح داي سونق شام دو قا
اذا كشفت عن هذه المستندات وثبتت اعمال هونق جو جا الخاطئه,ـ
سيتم التحقيق معك ايضا ايها المدير بارك
لن يحققو معي فقط بل سيكبلوني أيضا
انا مستعد لما سيحدث
لكنك مريض
هذه ظروفي الخاصه و سأتعامل معها
نونا!ـ
اشتري هذا لي
توقف عن العبث
هذا يبدو مثلك
كيف لهذا أن يبدو مثلي؟!ـ
الا تعتقدين أنهم يبدون مثلك؟
توقف
آه , ارجوك انه عيد ميلادي
هل ستسمر بالعبث؟
لنذهب
اخلعها
ادخل
اون جو يا
ماذا يحدث هنا؟
ذلك الشخص مجنون
لماذا يناديني هكذا؟
تعالي
هل نسى ما فعله؟
لماذا يناديني هكذا؟
لقد قلت تعالي
انه يبتسم.
انه بالتأكيد مجنون.
وانا بالتأكيد مجنونه أيضا
ترجمة:sweet fatoom I hope You enjoyed it :)
هذه ترجمه مجانيه ليست للبيع
حصريا لمنتدى اقلاع
Main Translator: sweet fatoom
Timer: szhoang
Editor/QC:also me :)
Coordinators: it is all me :p
Wait for the next episode :)